Polnisch-Französisch Übersetzung für powodować

causer
Ces fluctuations pourraient causer de graves perturbations dans le secteur de l'élevage. Zmiany te mogą powodować poważne zaburzenia w sektorze hodowlanym. Premièrement, elles ne peuvent causer de difficultés disproportionnées pour les petites entreprises. Po pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw. En ce qui concerne le transport d'animaux, basons toutes nos mesures sur la science - sur une science de qualité - afin de ne pas causer de nouveaux problèmes. Jeśli chodzi o transport zwierząt, powinniśmy wprowadzić wszystkie środki w oparciu o naukę - dobrą naukę - tak aby nie powodować problemów.
provoquer
La pollution peut provoquer des troubles asthmatiques, des allergies et même des cancers. Wysoki poziom zanieczyszczeń może powodować choroby astmatyczne, alergie, a nawet nowotwory. Il faut y ajouter la question de la Transnistrie, qui pourrait provoquer une certaine instabilité. Trzeba tu dodatkowo wspomnieć o kwestii Naddniestrza, która może powodować pewną niestabilność. Les investissements dans ce système apporteront des avantages à l'avenir, mais vont provoquer des problèmes à court terme. Inwestycje w tym zakresie będą wywierać korzystny wpływ na przyszłość, jednak w perspektywie krótkoterminowej będą powodować problemy.

déterminer
occasionner
Le problème, qui commence à occasionner de graves difficultés, se situe dans l'imposition d'une taxe pour la congestion. Problemem, który zaczyna powodować poważne trudności, jest kwestia nałożenia opłaty związanej z zatorami komunikacyjnymi.
procurer